台灣抗日電影「賽德克巴萊」 中國媒體潑冷水
台灣抗日電影「賽德克巴萊」正在參加威尼斯影展，這部由「海角七號」導演魏德聖所拍攝的台灣原住民抗日電影「賽德克巴萊」在威尼斯影展頗受好評，9月4號 晚上還破天荒在台灣總統府前大道上舉辦導演版本的首映會，總統馬英九與反對黨主席蔡英文同時出席觀賞，不過，這部電影卻遭到中國媒體猛烈的批評。
以台灣在日治時代時發生的霧社事件為主軸，講述賽德克族頭目莫那魯道率領族人對抗日軍的電影「賽德克巴萊」（Seedie Bale），9月1號在威尼斯影展上首映，並角逐影展最高榮耀"金獅獎"。
導 演魏德聖籌畫12年，耗費7億新台幣拍攝完成了「賽德克巴萊」這部影片。然而這一部受到矚目的電影，台灣與中國大陸的媒體卻有兩極的評價。光從標題上看， 就可看出兩岸媒體的不同。台灣蘋果日報9月2號的標題是“賽德克震撼威尼斯”、“賽德克巴萊威尼斯首映，鼓掌十分鐘”，台灣中華電視台的標題則是“賽德克 巴萊試片，國際佳評不斷”，台灣中央社9月4號的標題是“吳宇森：賽德克是台灣電影驕傲”。
然而，中國媒體卻對「賽德克巴 萊」猛潑冷水，中國官方英文媒體「環球時報」9月2號的標題是“賽德克巴萊遭冷場，嗜殺不能成就一部史詩片”。新浪娛樂網的標題是“賽德克巴萊：華而不實 的偽史詩片”。鳳凰網則說“賽德克巴萊威尼斯遇冷，離優秀還有一步之遙”。青年報的標題則是“賽德克巴萊大倒熱灶”。
根據青年報報導，包括新浪、網易、外灘畫報、文匯報等中國媒體記者，在威尼斯看完首映之後，都給出低分，有的甚至給0分，最終「賽德克巴萊」只得到1.2分。不過這部電影的監製吳宇森，則說他會給9分的高分。
根 據中國時報報導，國際電影雜誌《銀幕》（Screen）給本片4顆星評價，而《泰晤士報》則給予3顆星評價，都算是高分。而相對於台灣媒體報導首映之後， 掌聲不斷，環球時報則報導：在放映過程中不斷有記者起身離場，結束時更是只收穫寥寥幾下零星的鼓掌。鳳凰網則報導：掌聲稀稀落落，場面冷清、戰爭場面堆 砌，缺乏深度拖垮影片。
中國媒體的批評，也引起兩岸網友的筆戰。在新浪論壇上，署名camelo的大陸網友批評“垃圾電影”，有台灣網友出面為這部電影辯解，則遭網友cyc1210反譏：這裡被台巴子入侵了還是怎麼回事？台灣電影批不得嗎？
「賽 德克巴萊」的監製吳宇森對於中國媒體負面評價的反應是，認為他們對台灣原住民不熟悉，所以產生誤會。台灣歌聲舞影慶百年電影展的企劃統籌、在上海戲劇學院 任教的陳煒智認為，威尼斯影展上播映的是剪輯後的國際版，而即將在台灣上映完整版則分成上下兩集，有可能因為剪輯內容的不同，讓媒體在理解上也有所不同。
他認為，如果包括中國媒體在內的觀眾，因為對台灣原住民不了解而對電影產生誤會，那是導演的問題。導演要講這個故事，就應該要讓不了解這件事情的人看懂。 此外他懷疑，這部電影事前太過高調的宣傳，也可能導致中國大陸媒體的不滿。2011/09/05
No comments:
Post a Comment